Erlkönig

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind.
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
er fasst ihn sicher, er hält ihn warm.


Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?
Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlkönig mit Kron´ und Schweif.
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.


Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar schöne Spiele spiel´ ich mit dir.
Manch´ bunte Blumen sind an dem Strand.
Meine Mutter hat manch´ gülden Gewand.


Mein Vater, mein Vater, und hörst du nicht?
Was Erkönig mir leise verspricht.
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind!
In dürren Blättern säuselt der Wind.


Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön.
Meine Töchter führen nächtlichen Rhein.
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.


Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort.
Erlkönigs Töchter am düstern Ort?
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh´ es genau.
Es scheinen die alten Weiden so grau.


Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt.
Und bist du nicht willig, so brauch´ ich Gewalt.
Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an.
Erlkönig hat mir ein Leids getan!


Dem Vater grauset´s, er reitet geschwind.
Er hält in Armen das ächzende Kind.
Erreichte den Hof mit Mühe mit Not.
In seinem Armen das Kind war tot.




Glossar:


1. bergen (birgt, birgst, barg, geborgen): Vor Gefahr in Sicherheit bringen
B: Unter dem Dachgesims bargen 葉湘倫 und 路小雨 gegen den starken Regen.


2. bang: angsterfüllt
B: Bange gilt nicht!


3. m Schweif -e: langer buschiger Schwanz
B: Teufel hat einen schönen schwarzen Schweif.


4. m Nebelstreif -e: trüber plünderter Dunst
B: Morgens wallen Nebelstreifen durch den Paß im Gebirge.


5. n Gewand Gewänder: Kleid, Anzug
B: Erlkönigs Mutter hat einige golden Gewänder.


6. dürr: sehr trocken
B: Diese Pommes sind dürr.


7. säuseln: Laubwerk, erzeugt ein leise tönendes oder zart raschelndes Geräusch bei leichtem Wind.
B: Der Wind säuselt in den Blättern.


8. düster: zimlich dunkel
B: So ein düsteres Licht!


9. reizen: 吸引
Dein schönes Gesicht reizt mich sehr.


Das war mein erstes Gedicht, das ich auswendich lernte. Ich finde: Dem Kind vertraut der Vater nicht, deswegen war das Kind am Ende tot , das bedeutet: Das Kind war nicht Kind mehr. Das heißt, dass man sich um sein Kind oder um sein Kind im Herz kümmern muss.


ps. Heute schreibe ich so...vielleicht schreibe ich in der Zukunft über dies Gedicht mehr Meinungen.